close
人名 羅伊德 艾莉 緹歐 蘭迪
星
數		 ★ うまくいくかな…
能做得好嗎…		 ちょ、ちょっと自信ないけど…
有、有點沒信心呢…		 少々、不安です…
有一點不安…		 勘弁しろって…
饒了我吧…
★★ よーし、やるか！
好—、做吧！		 よし、これなら何とか…
好，這樣一來就有辦法…		 まぁ、何とかなるかと
算了，總會有辦法的		 ちょろい、ちょろい♪
小意思、小意思♪
★★★ 任せてくれ！
交給我吧！		 うふ、これは得意よ
呵，我很擅長這個唷		 問題なさそうです
沒有問題		 任せとけって♪
放心交給我吧♪
結
果		 大成功 よし、完璧だ！
很好、完美無缺！		 うふ、大成功ね！
呵，非常成功呢！		 やりました
成功了		 おっ、いい感じじゃね？
哦，感覺不賴嘛？
成功 うん、いい感じかな
嗯，感覺不錯呢		 うん、できたわ
嗯，做好了		 当然の結果ですね
理所當然的結果呢		 うし、こんなもんか
好，差不多就醬吧
預想外 何だ、これ…？
這是、什麼啊…？		 な、何かしら、これ…
這、這是什麼啊…		 新たな発見です
新發現呢		 何だぁ、こいつは？
這是啥玩意啊？
失敗 ごめん、みんな…
抱歉了，各位…		 うぅ、ごめんなさい…
嗚嗚，對不起…		 食材を無駄にしました…
食材浪費掉了…		 さすがに食えねぇか
根本就難以下嚥啊


從巴哈英傳版copy過來，

其實我愛聽艾莉的「な、何かしら、これ…」XD.gif 


附上碧之軌跡的製作料理台詞，（來源）


 大成功 成功 失敗 予想外
羅伊德 よし、完璧だ！ うん、良い感じかな ごめん、みんな…
 何だこれ？
艾莉 ふふっ、大成功ね！ うん、出来たわ！ ううっ…ごめんなさい…
 何かしら？これ
蒂歐
 やりました！ 当然の結果ですね 食材を無駄にしました… 新たな発見です
蘭迪 おおっ、良い感じじゃね？ よしっ、こんなもんか さすがに食えねぇか… ぬぁんだこいつは！？
諾愛兒
 やったぁ、美味しく出来たっ！ うんうん、上出来かな！ しまった、やっちゃった… えっ？何これ！
瓦奇 ま、良い出来なんじゃない？ 当然過ぎてつまらないな へぇ～、こんなこともあるのか これぞエイドスの気まぐれ、だね
莉夏 ふふっ、上出来ですね はい、お待たせしました 修行不足…ですね えっと…これって？
達德利　
 よしっ！上出来ッ！…（咳払い） フッ、これでいいのか？ め、眼鏡が曇って… な、何だ？これは…


找不到各角色對料理的拿手度的台詞Or2.gif 

不然達德利超傲嬌的！！！！XD.gif

一定要聽看看！！！XD.gifXD.gifXD.gifXD.gifXD.gifXD.gif

arrow
arrow
    文章標籤
    falcom 台詞 碧之軌跡 零之軌跡
    全站熱搜

    深栖 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()